Conversando con Michi Strausfeld: «La emperatriz de Galápagos. Aventuras alemanas en Latinoamérica»

La hispanista Michi Strausfeld presenta su nuevo libro Die Kaiserin von Galápagos. Deutsche Abenteuer in Lateinamerika en conversación con su editor Heinrich von Berenberg. Una fascinante travesía por cinco siglos de historias alemanas en América Latina, entre utopías, exilios y aventuras.

Cuando raramente se les permitía la entrada, los teutones (lansquenetes, aventureros, jesuitas), también pudieron acceder tempranamente a aquel misterioso reino de ultramar que, desde 1492, «pertenecía» a los españoles. Solo después de que los estados del continente se independizaran, comenzaron a llegar también muchos alemanes.

Michi Strausfeld, quien ha dado a conocer la cultura de América Latina en Alemania como pocas personas, relata cómo llegaron, por qué y quiénes eran: estafadores, excéntricos, artistas, comerciantes atraídos por la promesa de riqueza, una utopista con corona imperial, científicos que se ocuparon de lo que Alexander von Humboldt les había dejado. En masa no llegaron hasta mucho después: emigrantes que habrían muerto de hambre en su país, judíos que habrían sido asesinados, e incluso sus verdugos nazis, que encontraron allí un escondite tras 1945. ¿Y hoy? Un cuadro latinoamericano, de 1492 hasta el presente, en vivos colores alemanes.

Michi Strausfeld (Recklinghausen, 1945), hispanista, anglista y romanista, vive entre Berlín y Barcelona. Entre sus últimas obras figuran Gelbe Schmetterlinge und die Herren Diktatoren. Lateinamerika erzählt seine Geschichte (Mariposas amarillas y los señores dictadores. América Latina cuenta su historia) (2019) y Gaumenfreuden (Placeres del paladar) en Wagenbach (2023). Berenberg editó el volumen Unerwartete Nachrichten (Papeles inesperados) de Julio Cortázar (2022).